Quarterly Publication

The Language Gazette

UVAN's quarterly publication on language, culture, and cross-border business - readable web articles from January through August 2026.

Browse All Articles Read Latest PDF

The Language Gazette publication illustration

Latest from TLG

April 2026

21 web articles

Read the issue

2026 Articles

Read this year's web editions - or submit your own poem, essay, or bilingual piece for a future issue.

StoryAug 2026

Family Planning

A visual story by Prabir Kumar Rath - English panels with Bengali translation on the same page.

3 min readRead article

EssayAug 2026

The Words No Other Language Can Hold

Dépaysement: A Feeling Beyond Translation

3 min readRead article

EssayAug 2026

The word I Couldn't Translate

Language is more than a tool for communication; it is the container of our culture, soul, and shared literacy. No matter how much vocabulary we master in English, certain words in Hindi and Gujarati refuse to be translat

3 min readRead article

2025

12 editions

2024

5 editions

The Language Gazette

2026 Articles

Family Planning

The Words No Other Language Can Hold

The word I Couldn't Translate

2025

2024

Services

Company

Media

Quick Links